Ahotzaren ametsa – Le rêve du forgeron

C’est un attrapeur de rêve, le rêve de revoir le forgeron dans nos campagnes, homme de savoir, alchimiste qui travaille avec le feu et enseigne et réapprend lui-même la valeur du temps, le temps sacré. Le rêve de voir aussi notre Nature ne pas être pillée mais respectée, aimée, choyée telle la Pachamama des indiens. Hommage aussi aux indiens par ce dream catcher dans lequel tout le monde est invité à y déposer ses rêves les plus fous ou à les appeler par une prière pour ceux qui ne rêvent plus…

Amets arrapatzaile bat da, gure baserrialdetean ahotz bat berriz ikusteko ametsa, jakitatezko gizona, suarekin lan egiten duen alkimista, denboraren balioa bere baitarik ikasten eta irakasten duena. Denbora sakratua, gure Natura suntsitzen ez duena bainan erespetatzen duen ametsa Indianoen Pachamama bezala babestua. Indianoeri omenlakdia amets arrapatzaile hunen bitartez denak gomitatuak gira gure ametsen pausatzera edo otoitz baten bidez deitzea ametsik ez egiten dutenentzat…